Détail de l'auteur
Auteur Anne Wicke |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Un don / Toni Morrison
Titre : Un don Titre original : A mercy Type de document : texte imprimé Auteurs : Toni Morrison (1931-....), Auteur ; Anne Wicke, Traducteur ; Anne Wicke, Traducteur Editeur : [Paris] : Christian Bourgois éditeur Année de publication : 2009 Importance : 192p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-02032-8 Prix : 15 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : L'histoire prend place à la fin du XVIIè siècle : à cette époque, les colonies d'Amérique sont à peine nées, l'esclavage des Noirs venus d'Afrique est un fait nouveau et n'est pas encore la pierre angulaire de l'économie américaine. Dans ce nouveau monde, des Européens ont bâti des propriétés isolées au milieu de régions sauvages où la maladie et la mort sont une menace de chaque instant, où tous, à l'exception des Indiens, viennent d'ailleurs. Les personnages d'Un don constituent un microcosme représentatif de cette société. Ils vivent dans une petite ferme du Maryland, propriété de Jacob Vaark, un fermier et négociant anglo-néerlandais marié à Rebekka. Cette jeune Anglaise est I'aînée de sa famille. Ses parents, peu soucieux de son sort ont décidé de répondre à I'annonce de Jacob qui recherchait << une femme en bonne santé, chaste et désireuse de voyager >>. Quand on propose à Jacob de prendre à son service la très jeune Florens, en compensation d'un retard de paiement, il y voit la possibilité d'alléger la peine de sa femme dont aucun enfant n'a survécu. Florens est immédiatement prise en charge par Lina, une esclave Indienne dont la tribu a été décimée par une épidémie. Cette dernière dirige la maisonnée avec Rebekka, menant la vie dure à l'autre esclave du couple, Sorrow la bien-nommée, unique rescapée d'un bateau attaqué par des pirates. Florens n'a jamais compris pourquoi sa mère avait cherché à se séparer d'elle. C'est sa parole qui ouvre le récit, révélant au lecteur qu'elle a commis un crime de sang qui ne cesse de la hanter, Dans cette ferme isolée se mêlent les destins de ces femmes trop souvent livrées à elles-mêmes, destins qui basculent avec l'arrivée du forgeron, un homme libre venu d'Afrique, puis avec la mort de Jacob. Quand la variole menace la vie de Rebekka, Florens part à la recherche du forgeron dont les connaissances en plantes médicinales pourraient sauver sa maîtresse. Ce voyage constituera un point de non-retour. Un don est le neuvième roman de Toni Morrison. Comme dans « Beloved », le récit tourne autour de l'histoire ambiguë et dérangeante d'une mère et de sa fille - une mère qui renvoie sa fille afin de la sauver, et une fille qui ne parviendra sans doute pas à exorciser cet abandon. Cette tragédie puissante, où les voix des personnages alternent et prend des aspects épiques, constitue en quelque sorte le pendant, presque le prélude de Beloved, son histoire se déroulant quasiment deux siècles auparavant.
Indexation Locale : R - Roman Un don = A mercy [texte imprimé] / Toni Morrison (1931-....), Auteur ; Anne Wicke, Traducteur ; Anne Wicke, Traducteur . - [Paris] : Christian Bourgois éditeur, 2009 . - 192p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-02032-8 : 15 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : L'histoire prend place à la fin du XVIIè siècle : à cette époque, les colonies d'Amérique sont à peine nées, l'esclavage des Noirs venus d'Afrique est un fait nouveau et n'est pas encore la pierre angulaire de l'économie américaine. Dans ce nouveau monde, des Européens ont bâti des propriétés isolées au milieu de régions sauvages où la maladie et la mort sont une menace de chaque instant, où tous, à l'exception des Indiens, viennent d'ailleurs. Les personnages d'Un don constituent un microcosme représentatif de cette société. Ils vivent dans une petite ferme du Maryland, propriété de Jacob Vaark, un fermier et négociant anglo-néerlandais marié à Rebekka. Cette jeune Anglaise est I'aînée de sa famille. Ses parents, peu soucieux de son sort ont décidé de répondre à I'annonce de Jacob qui recherchait << une femme en bonne santé, chaste et désireuse de voyager >>. Quand on propose à Jacob de prendre à son service la très jeune Florens, en compensation d'un retard de paiement, il y voit la possibilité d'alléger la peine de sa femme dont aucun enfant n'a survécu. Florens est immédiatement prise en charge par Lina, une esclave Indienne dont la tribu a été décimée par une épidémie. Cette dernière dirige la maisonnée avec Rebekka, menant la vie dure à l'autre esclave du couple, Sorrow la bien-nommée, unique rescapée d'un bateau attaqué par des pirates. Florens n'a jamais compris pourquoi sa mère avait cherché à se séparer d'elle. C'est sa parole qui ouvre le récit, révélant au lecteur qu'elle a commis un crime de sang qui ne cesse de la hanter, Dans cette ferme isolée se mêlent les destins de ces femmes trop souvent livrées à elles-mêmes, destins qui basculent avec l'arrivée du forgeron, un homme libre venu d'Afrique, puis avec la mort de Jacob. Quand la variole menace la vie de Rebekka, Florens part à la recherche du forgeron dont les connaissances en plantes médicinales pourraient sauver sa maîtresse. Ce voyage constituera un point de non-retour. Un don est le neuvième roman de Toni Morrison. Comme dans « Beloved », le récit tourne autour de l'histoire ambiguë et dérangeante d'une mère et de sa fille - une mère qui renvoie sa fille afin de la sauver, et une fille qui ne parviendra sans doute pas à exorciser cet abandon. Cette tragédie puissante, où les voix des personnages alternent et prend des aspects épiques, constitue en quelque sorte le pendant, presque le prélude de Beloved, son histoire se déroulant quasiment deux siècles auparavant.
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0103055 R-MOR Livre - Fiction Bibliothèque Monique Calixte Espace Harold Courlander Disponible Love / Toni Morrison
Titre : Love Type de document : texte imprimé Auteurs : Toni Morrison (1931-....), Auteur ; Anne Wicke, Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : 2008 Collection : 10-18 Sous-collection : Domaine étranger Importance : 304p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-04116-6 Prix : 7,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : Dans les années quarante, Bill Cosey possédait un hôtel pour Noirs fortunés sur la côte Est des Etats-Unis. En 1971, à sa mort, tout bascule ; l'ancien lieu idyllique se transforme en un champ de bataille où s'affrontent des femmes obsédées par son souvenir. Désormais âgées, liées par la jalousie et la douleur, May, Christine, Heed, Vida - et même L - ne peuvent oublier cet homme charismatique et monstrueux, qui a incarné leurs désirs de père, mari, amant, protecteur et ami. À travers ces destins singuliers, Love explore les différentes facettes de l'amour et décrit le cercle complet de ce premier amour indélébile qui nous emporte et nous marque pour toujours. « Love est une hallucinante plongée dans les tourments de la communauté afro-américaine. Sans les clichés bien-pensants ni les bons sentiments d'usage. » Alain Clavel, L'Express Traduit de l'américain par Anne Wicke Domaine étranger dirigé par Jean-Claude Zylberstein
Indexation Locale : R - Roman Love [texte imprimé] / Toni Morrison (1931-....), Auteur ; Anne Wicke, Traducteur . - Paris : 10-18, 2008 . - 304p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18. Domaine étranger) .
ISBN : 978-2-264-04116-6 : 7,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : Dans les années quarante, Bill Cosey possédait un hôtel pour Noirs fortunés sur la côte Est des Etats-Unis. En 1971, à sa mort, tout bascule ; l'ancien lieu idyllique se transforme en un champ de bataille où s'affrontent des femmes obsédées par son souvenir. Désormais âgées, liées par la jalousie et la douleur, May, Christine, Heed, Vida - et même L - ne peuvent oublier cet homme charismatique et monstrueux, qui a incarné leurs désirs de père, mari, amant, protecteur et ami. À travers ces destins singuliers, Love explore les différentes facettes de l'amour et décrit le cercle complet de ce premier amour indélébile qui nous emporte et nous marque pour toujours. « Love est une hallucinante plongée dans les tourments de la communauté afro-américaine. Sans les clichés bien-pensants ni les bons sentiments d'usage. » Alain Clavel, L'Express Traduit de l'américain par Anne Wicke Domaine étranger dirigé par Jean-Claude Zylberstein
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0204743 R-MOR Livre Centre Culturel Katherine Dunham Espace Adulte Disponible Love / Toni Morrison
Titre : Love Titre original : Love Type de document : texte imprimé Auteurs : Toni Morrison (1931-....), Auteur ; Anne Wicke, Traducteur ; Anne Wicke, Traducteur Editeur : [Paris] : Christian Bourgois éditeur Année de publication : 2004 Importance : 304p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-01726-7 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Indexation Locale : R - Roman Love = Love [texte imprimé] / Toni Morrison (1931-....), Auteur ; Anne Wicke, Traducteur ; Anne Wicke, Traducteur . - [Paris] : Christian Bourgois éditeur, 2004 . - 304p. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-01726-7 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0109442 R-MOR Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Exclu du prêt 0117704 R-MOR Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Harold Courlander Disponible Netherland / Joseph O'Neill
Titre : Netherland Titre original : Netherland Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph O'Neill (1964-....), Auteur ; Anne Wicke, Traducteur ; Anne Wicke, Traducteur Editeur : Paris : Éditions de l'Olivier Année de publication : 2009 Importance : 296p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87929-655-5 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Indexation Locale : R - Roman Netherland = Netherland [texte imprimé] / Joseph O'Neill (1964-....), Auteur ; Anne Wicke, Traducteur ; Anne Wicke, Traducteur . - Paris : Éditions de l'Olivier, 2009 . - 296p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-87929-655-5 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0108566 R-ONE Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Harold Courlander Disponible Temps forts / Susan Sontag
Titre : Temps forts Titre original : Where the stress falls Type de document : texte imprimé Auteurs : Susan Sontag (1933-2004), Auteur ; Anne Wicke, Traducteur ; Anne Wicke, Traducteur Editeur : Paris : C. Bourgeois Année de publication : 2005 Importance : 449p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-01766-3 Prix : 25 EUR Note générale : Bibliogr. p. 447-448 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Indexation Locale : 800 - Littérature universelle (Lecture littéraire, rhétorique, l’écrivain et son métier, les genres littéraires) Temps forts = Where the stress falls [texte imprimé] / Susan Sontag (1933-2004), Auteur ; Anne Wicke, Traducteur ; Anne Wicke, Traducteur . - Paris : C. Bourgeois, 2005 . - 449p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-01766-3 : 25 EUR
Bibliogr. p. 447-448
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Indexation Locale : 800 - Littérature universelle (Lecture littéraire, rhétorique, l’écrivain et son métier, les genres littéraires) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0107936 800-SON Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Disponible