Détail de l'auteur
Auteur Maurice Couturier (1939-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![Tris disponibles](./images/orderby_az.gif)
Titre : L'exploit Type de document : texte imprimé Auteurs : Vladimir Nabokov (1899-1977), Auteur ; Maurice Couturier (1939-....), Traducteur ; Yvonne Couturier, Traducteur Editeur : Paris : Editions Gallimard Année de publication : 2009 Collection : Folio Science-Fiction num. 4996 Importance : 302p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-034825-1 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : Lorsque l'Armée rouge menace de s'emparer de la Crimée, Martin et sa mère fuient en Europe de l'Ouest. C'est à Cambridge que le jeune héros va faire ses études. Il y côtoie des Anglais, tel son ami Darwin, mais aussi des Russes, plus ou moins anglophiles. Il y retrouve surtout Sonia, sa jeune et intelligente cousine. Est-ce pour l'impressionner qu'il décide de transcender sa nature et imagine un projet inutile et fou ? « Mon dessein en écrivant ce roman consistait à mettre en relief l'émoi et la fascination que mon jeune expatrié découvre dans les plaisirs les plus ordinaires ainsi que dans les aventures apparemment insignifiantes d'une vie solitaire. Disons simplement que, après avoir frôlé un faux exotisme ou la comédie la plus banale, il s'élève jusqu'à des sommets de pureté et de mélancolie que je n'ai atteints que bien plus tard dans Ada.» Vladimir Nabokov.
Indexation Locale : R - Roman L'exploit [texte imprimé] / Vladimir Nabokov (1899-1977), Auteur ; Maurice Couturier (1939-....), Traducteur ; Yvonne Couturier, Traducteur . - Paris : Editions Gallimard, 2009 . - 302p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio Science-Fiction; 4996) .
ISBN : 978-2-07-034825-1 : 6,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : Lorsque l'Armée rouge menace de s'emparer de la Crimée, Martin et sa mère fuient en Europe de l'Ouest. C'est à Cambridge que le jeune héros va faire ses études. Il y côtoie des Anglais, tel son ami Darwin, mais aussi des Russes, plus ou moins anglophiles. Il y retrouve surtout Sonia, sa jeune et intelligente cousine. Est-ce pour l'impressionner qu'il décide de transcender sa nature et imagine un projet inutile et fou ? « Mon dessein en écrivant ce roman consistait à mettre en relief l'émoi et la fascination que mon jeune expatrié découvre dans les plaisirs les plus ordinaires ainsi que dans les aventures apparemment insignifiantes d'une vie solitaire. Disons simplement que, après avoir frôlé un faux exotisme ou la comédie la plus banale, il s'élève jusqu'à des sommets de pureté et de mélancolie que je n'ai atteints que bien plus tard dans Ada.» Vladimir Nabokov.
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0204742 R-NAB Livre Centre Culturel Katherine Dunham Espace Adulte Disponible
Titre : Lolita Type de document : texte imprimé Auteurs : Vladimir Nabokov (1899-1977), Auteur ; Maurice Couturier (1939-....), Traducteur ; Maurice Couturier (1939-....), Préfacier, etc. ; Maurice Couturier (1939-....), Traducteur Editeur : Paris : Editions Gallimard Année de publication : 2001 Collection : Collection Folio num. 3532 Importance : 551p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-041208-2 Prix : 41 F : 6,25 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : «Ainsi donc, aucun de nous deux n'est en vie au moment où le lecteur ouvre ce livre. Mais tant que le sang continue de battre dans cette main qui tient la plume, tu appartiens autant que moi à la bienheureuse matière, et je puis encore t'interpeller d'ici jusqu'en Alaska. Sois fidèle à ton Dick. Ne laisse aucun autre type te toucher. N'adresse pas la parole aux inconnus. J'espère que tu aimeras ton bébé. J'espère que ce sera un garçon. J'espère que ton mari d'opérette te traitera toujours bien, parce que autrement mon spectre viendra s'en prendre à lui, comme une fumée noire, comme un colosse dément, pour le déchiqueter jusqu'au moindre nerf. Et ne prends pas C.Q. en pitié. Il fallait choisir entre lui et H.H., et il était indispensable que H.H. survive au moins quelques mois de plus pour te faire vivre à jamais dans l'esprit des générations futures. Je pense aux aurochs et aux anges, au secret des pigments immuables, aux sonnets prophétiques, au refuge de l'art. Telle est la seule immortalité que toi et moi puissions partager, ma Lolita.»
Indexation Locale : R - Roman Lolita [texte imprimé] / Vladimir Nabokov (1899-1977), Auteur ; Maurice Couturier (1939-....), Traducteur ; Maurice Couturier (1939-....), Préfacier, etc. ; Maurice Couturier (1939-....), Traducteur . - , 2001 . - 551p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio; 3532) .
ISBN : 978-2-07-041208-2 : 41 F : 6,25 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : «Ainsi donc, aucun de nous deux n'est en vie au moment où le lecteur ouvre ce livre. Mais tant que le sang continue de battre dans cette main qui tient la plume, tu appartiens autant que moi à la bienheureuse matière, et je puis encore t'interpeller d'ici jusqu'en Alaska. Sois fidèle à ton Dick. Ne laisse aucun autre type te toucher. N'adresse pas la parole aux inconnus. J'espère que tu aimeras ton bébé. J'espère que ce sera un garçon. J'espère que ton mari d'opérette te traitera toujours bien, parce que autrement mon spectre viendra s'en prendre à lui, comme une fumée noire, comme un colosse dément, pour le déchiqueter jusqu'au moindre nerf. Et ne prends pas C.Q. en pitié. Il fallait choisir entre lui et H.H., et il était indispensable que H.H. survive au moins quelques mois de plus pour te faire vivre à jamais dans l'esprit des générations futures. Je pense aux aurochs et aux anges, au secret des pigments immuables, aux sonnets prophétiques, au refuge de l'art. Telle est la seule immortalité que toi et moi puissions partager, ma Lolita.»
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0109888 R-NAB Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Disponible 0204760 R-NAB Livre Centre Culturel Katherine Dunham Espace Adulte Disponible