Détail de l'auteur
Auteur Élisabeth Guertik |
Documents disponibles écrits par cet auteur
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![Tris disponibles](./images/orderby_az.gif)
Titre : La Guerre et la Paix Type de document : texte imprimé Auteurs : Léon Tolstoi (1828-1910), Auteur ; Élisabeth Guertik, Traducteur Editeur : [Paris] : Librairie générale française Année de publication : 2010 Collection : Le Livre de poche, ISSN 0152-3724 num. 31896 Importance : 954p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-08901-8 Prix : 8,10 eur Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Littérature Romans classiques Littérature Étrangère Littérature traduite Poches Littérature Etrangère Littérature classique / Pléiade Littérature étrangère poche Littérature générale Romans en Poche Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : « Eh bien, mon prince, Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des domaines de la famille Buonaparte. » Prononcés en français, ces mots par lesquels une grande dame de Saint-Pétersbourg accueille un ami au mois de juin 1805 nous plongent d'emblée dans l'atmosphère des salons aristocratiques. Mais ils nous disent aussi que, passé les scènes de la vie domestique et mondaine, le véritable sujet du roman sera l'Histoire et les hostilités entre la France de Napoléon et la Russie d'Alexandre Ier. En écrivant La Guerre et la Paix qui paraît de 1865 à 1869, Tolstoï fait concurrence à l'historien : il puise ses informations aux sources les plus sûres sans renoncer aux pouvoirs de l'imagination qui ouvre à une vérité supérieure. Et cette vérité-là désacralise les grands hommes : les événements qu'ils croient susciter, ils ne font que leur obéir. Au-delà de l'Histoire, enfin, reste la vie ellemême : inconnaissable, et l'évocation de sa complexité donne aussi tout son prix au roman. Traduction d'Élisabeth Guertik. Édition préfacée et annotée par Michel Aucouturier
Indexation Locale : R - Roman En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782253089018/unimarc_utf-8 La Guerre et la Paix [texte imprimé] / Léon Tolstoi (1828-1910), Auteur ; Élisabeth Guertik, Traducteur . - [Paris] : Librairie générale française, 2010 . - 954p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche, ISSN 0152-3724; 31896) .
ISBN : 978-2-253-08901-8 : 8,10 eur
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : Littérature Romans classiques Littérature Étrangère Littérature traduite Poches Littérature Etrangère Littérature classique / Pléiade Littérature étrangère poche Littérature générale Romans en Poche Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : « Eh bien, mon prince, Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des domaines de la famille Buonaparte. » Prononcés en français, ces mots par lesquels une grande dame de Saint-Pétersbourg accueille un ami au mois de juin 1805 nous plongent d'emblée dans l'atmosphère des salons aristocratiques. Mais ils nous disent aussi que, passé les scènes de la vie domestique et mondaine, le véritable sujet du roman sera l'Histoire et les hostilités entre la France de Napoléon et la Russie d'Alexandre Ier. En écrivant La Guerre et la Paix qui paraît de 1865 à 1869, Tolstoï fait concurrence à l'historien : il puise ses informations aux sources les plus sûres sans renoncer aux pouvoirs de l'imagination qui ouvre à une vérité supérieure. Et cette vérité-là désacralise les grands hommes : les événements qu'ils croient susciter, ils ne font que leur obéir. Au-delà de l'Histoire, enfin, reste la vie ellemême : inconnaissable, et l'évocation de sa complexité donne aussi tout son prix au roman. Traduction d'Élisabeth Guertik. Édition préfacée et annotée par Michel Aucouturier
Indexation Locale : R - Roman En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782253089018/unimarc_utf-8 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0205643 R-TOL Livre Centre Culturel Katherine Dunham Espace Adulte Disponible Documents numériques
![]()
Guerre et paix tome 2Electronic publication
Titre : Crime et châtiment Type de document : texte imprimé Auteurs : Fedor Dostoïevski, Auteur ; Élisabeth Guertik, Traducteur Editeur : Le Livre de Poche Année de publication : 2008 Collection : Le livre de poche Importance : 704p. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-08250-7 Prix : 8,10 eur Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Littérature Langues étrangères Poche Poches étrangers livres de poche Littérature traduite Poches Littérature Etrangère Littérature Française Littérature classique / Pléiade Oeuvres classiques Collège Romans en Poche Littérature Étrangère Lycée Résumé : A Saint-Pétersbourg, en 1865, Raskolnikov, un jeune noble sombre et altier, renfermé mais aussi généreux, a interrompu ses études faute d'argent. Endetté auprès de sa logeuse qui lui loue une étroite mansarde, il se sent écrasé par sa pauvreté. Mais il se croit aussi appelé à un grand avenir et, dédaigneux de la loi morale, se pense fondé à commettre un crime : ce qu'il va faire bientôt ' de manière crapuleuse. Publié en huit livraisons par Le Messager russe au cours de l'année 1866, le roman de Dostoïevski montre en Raskolnikov un témoin de la misère, de l'alcoolisme et de la prostitution que l'auteur décrit sans voiles, un criminel aussi qui ne sait trop pourquoi il l'est devenu, tant les raisons qu'il s'invente pour agir sont contradictoires. Mais la tragédie n'exclut pas la vision d'une vie lumineuse, et le châtiment de son crime va lui permettre un long cheminement vers la vérité, et la renonciation à sa mélancolie brutale. Après quoi sera possible ce que l'épilogue annonce : l'initiation de Raskolnikov à une réalité nouvelle, le passage d'un monde à un autre monde. Traduction d'Elisabeth Guertik. Edition de Jean-Louis Backès
Indexation Locale : R - Roman En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782253082507/unimarc_utf-8 Crime et châtiment [texte imprimé] / Fedor Dostoïevski, Auteur ; Élisabeth Guertik, Traducteur . - Paris : Hachette jeunesse, 2008 . - 704p. ; 17 cm. - (Le livre de poche) .
ISBN : 978-2-253-08250-7 : 8,10 eur
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : Littérature Langues étrangères Poche Poches étrangers livres de poche Littérature traduite Poches Littérature Etrangère Littérature Française Littérature classique / Pléiade Oeuvres classiques Collège Romans en Poche Littérature Étrangère Lycée Résumé : A Saint-Pétersbourg, en 1865, Raskolnikov, un jeune noble sombre et altier, renfermé mais aussi généreux, a interrompu ses études faute d'argent. Endetté auprès de sa logeuse qui lui loue une étroite mansarde, il se sent écrasé par sa pauvreté. Mais il se croit aussi appelé à un grand avenir et, dédaigneux de la loi morale, se pense fondé à commettre un crime : ce qu'il va faire bientôt ' de manière crapuleuse. Publié en huit livraisons par Le Messager russe au cours de l'année 1866, le roman de Dostoïevski montre en Raskolnikov un témoin de la misère, de l'alcoolisme et de la prostitution que l'auteur décrit sans voiles, un criminel aussi qui ne sait trop pourquoi il l'est devenu, tant les raisons qu'il s'invente pour agir sont contradictoires. Mais la tragédie n'exclut pas la vision d'une vie lumineuse, et le châtiment de son crime va lui permettre un long cheminement vers la vérité, et la renonciation à sa mélancolie brutale. Après quoi sera possible ce que l'épilogue annonce : l'initiation de Raskolnikov à une réalité nouvelle, le passage d'un monde à un autre monde. Traduction d'Elisabeth Guertik. Edition de Jean-Louis Backès
Indexation Locale : R - Roman En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782253082507/unimarc_utf-8 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0108793 R-DOS Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Disponible
Titre : Les démons : les possédés Type de document : texte imprimé Auteurs : Fedor MihailoviÏc Dostoevskij (1821-1881), Auteur ; Jean-Louis Backès (1937-....), Préfacier, etc. ; Élisabeth Guertik, Traducteur ; Jean-Louis Backès (1937-....), Editeur scientifique Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2011 Collection : Le livre de poche Sous-collection : Classique Importance : 892p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-08253-8 Prix : 840 gds Note générale : Bibliogr. p. 889-890 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : Ce n'est pas seulement sa mère, la générale Stavroguine, ce n'est pas seulement son ancien précepteur, Stépane Trofimovitch, c' est toute la ville qui attend l'arrivée de Nicolas, ce jeune homme séduisant, fascinant, inquiétant. Il a vécu dans la capitale, il a parcouru l'Europe ; on raconte sur lui d'étranges choses. Il arrive. De quels démons est-il accompagné ' Avant même la parution du roman en 1873, l'éditeur avait refusé de publier un chapitre jugé choquant, « La confession de Stavroguine ». Afin de mieux préserver l'architecture de l'ensemble, on l'a réintégré ici à la place qui était prévue pour lui au coeur du roman. On n'en comprend que mieux à quel point Les Démons est une formidable méditation sur Dieu et le suicide, sur le cabotinage et l'inaccessible authenticité, mais aussi sur le crime et la volonté de domination. Collection Classiques dirigée par Michel Zink et Michel Jarrety. Traduction d'Élisabeth Guertik et Jean-Louis Backès. Édition préfacée, annotée et commentée par Jean-Louis Backès.
Indexation Locale : R - Roman Les démons : les possédés [texte imprimé] / Fedor MihailoviÏc Dostoevskij (1821-1881), Auteur ; Jean-Louis Backès (1937-....), Préfacier, etc. ; Élisabeth Guertik, Traducteur ; Jean-Louis Backès (1937-....), Editeur scientifique . - , 2011 . - 892p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (. Classique) .
ISBN : 978-2-253-08253-8 : 840 gds
Bibliogr. p. 889-890
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : Ce n'est pas seulement sa mère, la générale Stavroguine, ce n'est pas seulement son ancien précepteur, Stépane Trofimovitch, c' est toute la ville qui attend l'arrivée de Nicolas, ce jeune homme séduisant, fascinant, inquiétant. Il a vécu dans la capitale, il a parcouru l'Europe ; on raconte sur lui d'étranges choses. Il arrive. De quels démons est-il accompagné ' Avant même la parution du roman en 1873, l'éditeur avait refusé de publier un chapitre jugé choquant, « La confession de Stavroguine ». Afin de mieux préserver l'architecture de l'ensemble, on l'a réintégré ici à la place qui était prévue pour lui au coeur du roman. On n'en comprend que mieux à quel point Les Démons est une formidable méditation sur Dieu et le suicide, sur le cabotinage et l'inaccessible authenticité, mais aussi sur le crime et la volonté de domination. Collection Classiques dirigée par Michel Zink et Michel Jarrety. Traduction d'Élisabeth Guertik et Jean-Louis Backès. Édition préfacée, annotée et commentée par Jean-Louis Backès.
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0108794 R-DOS Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Disponible
Titre : Les frères Karamazov Type de document : texte imprimé Auteurs : Fedor MihailoviÏc Dostoïevski (1821-1881), Auteur ; Élisabeth Guertik, Traducteur ; Nikolaj AleksandroviÏc Berdév (1874-1948), Préfacier, etc. ; Georges Philippenko, Editeur : [Paris] : Librairie générale française Année de publication : 1994 Collection : Le Livre de poche, ISSN 0152-3724 num. 4626 Importance : 918p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-06707-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : L?odieux Féodor Karamazov est assassiné. De ses trois fils ? Dimitri le débauché, Ivan le savant et l?ange Aliocha ?, tous ont pu le tuer, tous ont au moins désiré sa mort. Drame familial, drame de la conscience humaine, interrogations sur la raison d?être de l?homme, tableau de la misère, de l?orgueil, de l?innocence, de la Russie au lendemain des réformes de 1860, orgies, miracles, la richesse de ce roman de Dostoïevski, son dernier, et considéré comme son chef-d??uvre, ne sera jamais épuisée. Le génie de Dostoïevski est à ce point divers que Nabokov a même osé écrire : « N?oublions jamais que Dostoïevski est avant tout un auteur de romans policiers? un maître du suspens. » Préface de Nicolas Berdiaeff. Commentaires de Georges Philippenko .
Indexation Locale : R - Roman Les frères Karamazov [texte imprimé] / Fedor MihailoviÏc Dostoïevski (1821-1881), Auteur ; Élisabeth Guertik, Traducteur ; Nikolaj AleksandroviÏc Berdév (1874-1948), Préfacier, etc. ; Georges Philippenko, . - [Paris] : Librairie générale française, 1994 . - 918p.. - (Le Livre de poche, ISSN 0152-3724; 4626) .
ISBN : 978-2-253-06707-8
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : L?odieux Féodor Karamazov est assassiné. De ses trois fils ? Dimitri le débauché, Ivan le savant et l?ange Aliocha ?, tous ont pu le tuer, tous ont au moins désiré sa mort. Drame familial, drame de la conscience humaine, interrogations sur la raison d?être de l?homme, tableau de la misère, de l?orgueil, de l?innocence, de la Russie au lendemain des réformes de 1860, orgies, miracles, la richesse de ce roman de Dostoïevski, son dernier, et considéré comme son chef-d??uvre, ne sera jamais épuisée. Le génie de Dostoïevski est à ce point divers que Nabokov a même osé écrire : « N?oublions jamais que Dostoïevski est avant tout un auteur de romans policiers? un maître du suspens. » Préface de Nicolas Berdiaeff. Commentaires de Georges Philippenko .
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0203144 R-DOS Livre Centre Culturel Katherine Dunham Espace Adulte Disponible
Titre : La guerre et la paix Type de document : texte imprimé Auteurs : Lev NikolaeviÏc Tolstoj (1828-1910), Auteur ; Élisabeth Guertik, Traducteur ; Michel Aucouturier (1933-....), Editeur scientifique Editeur : [Paris] : Librairie générale française Année de publication : 2012 Collection : Classiques de poche Importance : 988p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-08897-4 Prix : 8 EUR Note générale : Bibliogr. t. 1, p. 986-988 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Indexation Locale : R - Roman La guerre et la paix [texte imprimé] / Lev NikolaeviÏc Tolstoj (1828-1910), Auteur ; Élisabeth Guertik, Traducteur ; Michel Aucouturier (1933-....), Editeur scientifique . - [Paris] : Librairie générale française, 2012 . - 988p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Classiques de poche) .
ISBN : 978-2-253-08897-4 : 8 EUR
Bibliogr. t. 1, p. 986-988
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0205642 R-TOL Livre Centre Culturel Katherine Dunham Espace Adulte Disponible