Détail de l'auteur
Auteur Alice Raillard |
Documents disponibles écrits par cet auteur
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![Tris disponibles](./images/orderby_az.gif)
Titre : La boutique aux miracles : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Amado (1912-2001), Auteur ; Alice Raillard, Traducteur Editeur : J'ai lu Année de publication : DL 2015 Collection : J'ai lu num. 11214 Importance : 1 vol. (446 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-05923-4 Prix : 8,40 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Indexation Locale : R - Roman La boutique aux miracles : roman [texte imprimé] / Jorge Amado (1912-2001), Auteur ; Alice Raillard, Traducteur . - , DL 2015 . - 1 vol. (446 p.) ; 18 cm. - (J'ai lu; 11214) .
ISBN : 978-2-290-05923-4 : 8,40 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0105068 R-AMA Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Disponible
Titre : Conversations avec Alice Raillard Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Amado (1912-2001), Auteur ; Alice Raillard, Auteur Editeur : Paris : Editions Gallimard Année de publication : 1990 Importance : 326p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071910-5 Prix : 135 F Note générale : Bibliogr. des oeuvres de J. Amado p. 325-326 Langues : Français (fre) Index. décimale : 890 Littérature des autres langues Résumé : Jorge Amado est l'un des rares écrivains de notre temps dont l'OEuvre est universelle. Le succès de ses trente romans traduits en un nombre incalculable de langues tient à l'universalité d'un thème : le combat pour la liberté et la dignité de l'homme. Albert Camus, commentant Bahia de Tous les Saints, écrivait, dès 1939, dans Alger-Républicain : «Qu'on ne s'y trompe pas. Il n'est pas question d'idéologie dans un roman où toute l'importance est donnée à la vie, c'est-à-dire à un ensemble de gestes et de cris, à une certaine ordonnance d'élans et de désirs, à un équilibre du oui et du non et à un mouvement passionné qui ne s'accompagne d'aucun commentaire.» Amado a réussi à se faire écouter partout en ne parlant que d'un canton de l'immense et lointain Brésil, le sien : les terres de Bahia. Aujourd'hui, pour la première fois, il revient sur ses pas. Racontant sa vie, il parle de ses livres. Ou l'inverse. Car ce sont toujours les romans qui fournissent leur point de départ à ces conversations avec Alice Raillard, interlocutrice privilégiée par sa longue amitié avec Jorge Amado et sa femme Zélia Gattai et par la connaissance intime des oeuvres dont elle fut souvent le traducteur.
Indexation Locale : 890 - Autres littératures Conversations avec Alice Raillard [texte imprimé] / Jorge Amado (1912-2001), Auteur ; Alice Raillard, Auteur . - Paris : Editions Gallimard, 1990 . - 326p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-071910-5 : 135 F
Bibliogr. des oeuvres de J. Amado p. 325-326
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 890 Littérature des autres langues Résumé : Jorge Amado est l'un des rares écrivains de notre temps dont l'OEuvre est universelle. Le succès de ses trente romans traduits en un nombre incalculable de langues tient à l'universalité d'un thème : le combat pour la liberté et la dignité de l'homme. Albert Camus, commentant Bahia de Tous les Saints, écrivait, dès 1939, dans Alger-Républicain : «Qu'on ne s'y trompe pas. Il n'est pas question d'idéologie dans un roman où toute l'importance est donnée à la vie, c'est-à-dire à un ensemble de gestes et de cris, à une certaine ordonnance d'élans et de désirs, à un équilibre du oui et du non et à un mouvement passionné qui ne s'accompagne d'aucun commentaire.» Amado a réussi à se faire écouter partout en ne parlant que d'un canton de l'immense et lointain Brésil, le sien : les terres de Bahia. Aujourd'hui, pour la première fois, il revient sur ses pas. Racontant sa vie, il parle de ses livres. Ou l'inverse. Car ce sont toujours les romans qui fournissent leur point de départ à ces conversations avec Alice Raillard, interlocutrice privilégiée par sa longue amitié avec Jorge Amado et sa femme Zélia Gattai et par la connaissance intime des oeuvres dont elle fut souvent le traducteur.
Indexation Locale : 890 - Autres littératures Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0204259 890-AMA Livre Centre Culturel Katherine Dunham Espace Adulte Exclu du prêt
Titre : Mon bel oranger : Histoire d'un petit garçonqui, un jour, découvrit la douleur Titre original : Meu pe de laranja lima Type de document : texte imprimé Auteurs : José Mauro Vasconcelos (de), Auteur ; Alice Raillard, Traducteur ; Marie Mallard, Illustrateur ; Bruno Mallart, Auteur Editeur : Livre de Poche Jeunesse Année de publication : 2014 Collection : Livre de poche jeunesse Importance : 251p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-000914-3 Prix : 5,90 eur Langues : Français (fre) Langues originales : Bresilien (brz) Mots-clés : Romans Fictions Littérature Jeunesse 601 poches jeunesse Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : A cinq ans, tout le monde bat Zézé et lui dit qu'il est le diable... Mais ange ou démon, Zézé a un secret : un oranger, le seul confident de ses rêves, qui l'écoute et lui répond
Indexation Locale : R - Roman En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782010009143/unimarc_utf-8 Mon bel oranger = Meu pe de laranja lima : Histoire d'un petit garçonqui, un jour, découvrit la douleur [texte imprimé] / José Mauro Vasconcelos (de), Auteur ; Alice Raillard, Traducteur ; Marie Mallard, Illustrateur ; Bruno Mallart, Auteur . - [S.l.] : Livre de Poche Jeunesse, 2014 . - 251p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Livre de poche jeunesse) .
ISBN : 978-2-01-000914-3 : 5,90 eur
Langues : Français (fre) Langues originales : Bresilien (brz)
Mots-clés : Romans Fictions Littérature Jeunesse 601 poches jeunesse Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : A cinq ans, tout le monde bat Zézé et lui dit qu'il est le diable... Mais ange ou démon, Zézé a un secret : un oranger, le seul confident de ses rêves, qui l'écoute et lui répond
Indexation Locale : R - Roman En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782010009143/unimarc_utf-8 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0201322 R-VAS Livre Centre Culturel Katherine Dunham Espace Adolescent Disponible
Titre : Le pays du carnaval Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Amado (1912-2001), Auteur ; Alice Raillard, Traducteur Editeur : Paris : Editions Gallimard Année de publication : 2004 Collection : Folio num. 4012 Importance : 220 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-031437-9 Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Indexation Locale : R - Roman Le pays du carnaval [texte imprimé] / Jorge Amado (1912-2001), Auteur ; Alice Raillard, Traducteur . - , 2004 . - 220 p.. - (Folio; 4012) .
ISBN : 978-2-07-031437-9
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0105067 R-AMA Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Disponible 0205240 R-AMA Livre Centre Culturel Katherine Dunham Espace Adulte Disponible
Titre : Suor Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Amado (1912-2001), Auteur ; Alice Raillard, Autre Editeur : [S.l.] : Temps actuels Année de publication : 1983 Importance : 160 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-201-01620-2 Prix : 60 F Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Indexation Locale : R - Roman Suor [texte imprimé] / Jorge Amado (1912-2001), Auteur ; Alice Raillard, Autre . - [S.l.] : Temps actuels, 1983 . - 160 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-201-01620-2 : 60 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0105064 R-AMA Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Disponible Permalink