Détail de l'auteur
Auteur Marie-Claire Pasquier |
Documents disponibles écrits par cet auteur
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![Tris disponibles](./images/orderby_az.gif)
Titre : Exit le fantôme Titre original : Exit ghost Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip Roth (1933-....), Auteur ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur Editeur : Paris : Editions Gallimard Année de publication : 2009 Collection : Du monde entier Importance : 326p. Présentation : jaquette ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-012016-1 Prix : 21 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Exit le fantôme Après onze ans de réclusion volontaire dans la campagne du Massachusetts, Zuckerman remet les pieds à New York, pour une intervention bénigne mais qui le renvoie à sa déchéance physique. Dans la ville accablée par la réélection inattendue de George W. Bush, trois rencontres vont bouleverser ses plans : Amy Bellette, vieillie et presque mourante, elle qui, dans l'éclat de sa jeunesse, fut la muse de E. I. Lonoff, son mentor ; Richard Kliman, jeune arriviste insupportable qui le harcèle parce qu'il veut révéler les secrets de Lonoff ; et puis, surtout, un jeune couple d'écrivains avec qui il envisage un échange de maisons. Et voilà Zuckerman, qui se croyait immunisé, en proie à un ultime coup de foudre. Pour Jamie, la très charmante jeune femme du couple. Va-t-il passer à l'acte ? Ou se servir de ce dernier amour pour écrire encore-traduire dans une fiction les fantasmes qu'il lui inspire ?
Indexation Locale : R - Roman Exit le fantôme = Exit ghost [texte imprimé] / Philip Roth (1933-....), Auteur ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur . - , 2009 . - 326p. : jaquette ill. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-012016-1 : 21 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Exit le fantôme Après onze ans de réclusion volontaire dans la campagne du Massachusetts, Zuckerman remet les pieds à New York, pour une intervention bénigne mais qui le renvoie à sa déchéance physique. Dans la ville accablée par la réélection inattendue de George W. Bush, trois rencontres vont bouleverser ses plans : Amy Bellette, vieillie et presque mourante, elle qui, dans l'éclat de sa jeunesse, fut la muse de E. I. Lonoff, son mentor ; Richard Kliman, jeune arriviste insupportable qui le harcèle parce qu'il veut révéler les secrets de Lonoff ; et puis, surtout, un jeune couple d'écrivains avec qui il envisage un échange de maisons. Et voilà Zuckerman, qui se croyait immunisé, en proie à un ultime coup de foudre. Pour Jamie, la très charmante jeune femme du couple. Va-t-il passer à l'acte ? Ou se servir de ce dernier amour pour écrire encore-traduire dans une fiction les fantasmes qu'il lui inspire ?
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0108556 R-ROT Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Harold Courlander Disponible
Titre : Mrs Dalloway Type de document : texte imprimé Auteurs : Virginia Woolf (1882-1941), Auteur ; Bernard Brugière, Préfacier, etc. ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur Editeur : Paris : Editions Gallimard Année de publication : 1994 Collection : Folio Sous-collection : Classique num. 2643 Importance : 358 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038741-0 Prix : 27 F Note générale : Bibliogr. p. 340-346 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Le roman, publié en 1925, raconte la journée d'une femme élégante de Londres, en mêlant impressions présentes et souvenirs, personnages surgis du passé, comme un ancien amour, ou membres de sa famille et de son entourage. Ce grand monologue intérieur exprime la difficulté de relier soi et les autres, le présent et le passé, le langage et le silence, le mouvement et l'immobilité. La qualité la plus importante du livre est d'être un roman poétique, porté par la musique d'une phrase chantante et comme ailée. Les impressions y deviennent des aventures. C'est pourquoi c'est peut-être le chef-d''uvre de l'auteur - la plus grande romancière anglaise du XX Mrs Dalloway [texte imprimé] / Virginia Woolf (1882-1941), Auteur ; Bernard Brugière, Préfacier, etc. ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur . - Paris : Editions Gallimard, 1994 . - 358 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Folio. Classique; 2643) .
ISBN : 978-2-07-038741-0 : 27 F
Bibliogr. p. 340-346
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Le roman, publié en 1925, raconte la journée d'une femme élégante de Londres, en mêlant impressions présentes et souvenirs, personnages surgis du passé, comme un ancien amour, ou membres de sa famille et de son entourage. Ce grand monologue intérieur exprime la difficulté de relier soi et les autres, le présent et le passé, le langage et le silence, le mouvement et l'immobilité. La qualité la plus importante du livre est d'être un roman poétique, porté par la musique d'une phrase chantante et comme ailée. Les impressions y deviennent des aventures. C'est pourquoi c'est peut-être le chef-d''uvre de l'auteur - la plus grande romancière anglaise du XX Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Némésis : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip Roth (1933-....), Auteur ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur Editeur : Paris : Editions Gallimard Année de publication : 2012 Collection : Du monde entier Importance : 225p. Présentation : jaquette ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-012720-7 Prix : 18,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Situé dans les environs de Newark, à l'époque oÆu éclate une terrible épidémie de polio, Némésis décrit avec précision le jeu des circonstances sur nos vies. Pendant l'été 1944, Bucky Cantor, un jeune homme de vingt-trois ans, vigoureux, doté d'un grand sens du devoir, anime et dirige un terrain de jeu. Lanceur de javelot, haltérophile, il a honte de ne pas avoir pris part à la guerre aux côtés de ses contemporains en raison de sa mauvaise vue. Tandis que la maladie provoque des ravages parmi les enfants qui jouent sur le terrain, Roth nous fait sentir chaque parcelle d'émotion que peut susciter une telle calamité : peur, panique, colère, perplexité, souffrance et peine. Des rues de Newark au camp de vacances rudimentaire, haut dans les Poconos, Némésis dépeint avec tendresse le sort réservé aux enfants, le glissement de Cantor dans la tragédie personnelle et les effets terribles que produit une épidémie de polio sur la vie d'une communauté de Newark, étroitement organisée autour de la famille.
Indexation Locale : R - Roman Némésis : roman [texte imprimé] / Philip Roth (1933-....), Auteur ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur . - , 2012 . - 225p. : jaquette ill. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-012720-7 : 18,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Situé dans les environs de Newark, à l'époque oÆu éclate une terrible épidémie de polio, Némésis décrit avec précision le jeu des circonstances sur nos vies. Pendant l'été 1944, Bucky Cantor, un jeune homme de vingt-trois ans, vigoureux, doté d'un grand sens du devoir, anime et dirige un terrain de jeu. Lanceur de javelot, haltérophile, il a honte de ne pas avoir pris part à la guerre aux côtés de ses contemporains en raison de sa mauvaise vue. Tandis que la maladie provoque des ravages parmi les enfants qui jouent sur le terrain, Roth nous fait sentir chaque parcelle d'émotion que peut susciter une telle calamité : peur, panique, colère, perplexité, souffrance et peine. Des rues de Newark au camp de vacances rudimentaire, haut dans les Poconos, Némésis dépeint avec tendresse le sort réservé aux enfants, le glissement de Cantor dans la tragédie personnelle et les effets terribles que produit une épidémie de polio sur la vie d'une communauté de Newark, étroitement organisée autour de la famille.
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0108712 R-ROT Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Harold Courlander Disponible