Détail de l'auteur
Auteur Alain Lance (1939-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
33 moments de bonheur / Ingo Schulze
Titre : 33 moments de bonheur : extraordinaires aventures des Allemands à Piter Type de document : texte imprimé Auteurs : Ingo Schulze (1962-....), Auteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Arthème Fayard Année de publication : 2001 Importance : 313 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-213-60272-1 Prix : 125 F Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 021.8 Les bibliothèques et l'Etat Résumé : Au coeur de Leningrad redevenue Saint-Pétersbourg, trente-trois récits formant entre eux un véritable kaléidoscope rendent compte de la vie quotidienne après le délitement du régime soviétique. Pour saisir l'extraordinaire chaos, Ingo Schulze recourt à une grande variété de genres littéraires, du tableau intimiste au conte fantastique, du roman noir au tableau de genre. Et c'est une galerie de personnages les plus divers (trafiquants, nostalgiques de l'ancien régime, gangsters, artistes, gens du peuple) qu'il met en scène sur fond de société privée de repères, mais où la « sainte Russie » peu à peu resurgit dans l'inconscient des acteurs. Les différents épisodes de ce livre racontent une ville qui a fasciné des générations d'écrivains, d'artistes, de musiciens, une ville où l'histoire jaillit de chaque bouche d'égout et recouvre chaque mur d'une subtile patine. Mais en dépit de cette splendeur passée, grâce à elle peut-être, cette ville, Piter, offre une surface de projection idéale à l'imagination littéraire d'Ingo Schulze, cette voix si singulière de la littérature allemande contemporaine. Ingo Schulze est né à Dresde en 1962. 33 moments de bonheur est son premier livre, paru en 1995 et récompensé par plusieurs prix littéraires. Il est également l'auteur d'Histoires sans gravité (Fayard, 1999). Illustration de couverture : Nina Rothfos et Patrick Gabler / Photographie : Dieter Matthes. Photogravure MCP. 33 moments de bonheur : extraordinaires aventures des Allemands à Piter [texte imprimé] / Ingo Schulze (1962-....), Auteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur . - Paris : Librairie Arthème Fayard, 2001 . - 313 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-213-60272-1 : 125 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 021.8 Les bibliothèques et l'Etat Résumé : Au coeur de Leningrad redevenue Saint-Pétersbourg, trente-trois récits formant entre eux un véritable kaléidoscope rendent compte de la vie quotidienne après le délitement du régime soviétique. Pour saisir l'extraordinaire chaos, Ingo Schulze recourt à une grande variété de genres littéraires, du tableau intimiste au conte fantastique, du roman noir au tableau de genre. Et c'est une galerie de personnages les plus divers (trafiquants, nostalgiques de l'ancien régime, gangsters, artistes, gens du peuple) qu'il met en scène sur fond de société privée de repères, mais où la « sainte Russie » peu à peu resurgit dans l'inconscient des acteurs. Les différents épisodes de ce livre racontent une ville qui a fasciné des générations d'écrivains, d'artistes, de musiciens, une ville où l'histoire jaillit de chaque bouche d'égout et recouvre chaque mur d'une subtile patine. Mais en dépit de cette splendeur passée, grâce à elle peut-être, cette ville, Piter, offre une surface de projection idéale à l'imagination littéraire d'Ingo Schulze, cette voix si singulière de la littérature allemande contemporaine. Ingo Schulze est né à Dresde en 1962. 33 moments de bonheur est son premier livre, paru en 1995 et récompensé par plusieurs prix littéraires. Il est également l'auteur d'Histoires sans gravité (Fayard, 1999). Illustration de couverture : Nina Rothfos et Patrick Gabler / Photographie : Dieter Matthes. Photogravure MCP. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0111214 R-SCH Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Disponible Cassandre / Christa Wolf
Titre : Cassandre : Les Prémisses et le récit Titre original : Kassandra, Erzählung Und Voraussetzungen Erzählung: Kassandra Type de document : texte imprimé Auteurs : Christa Wolf (1929-....), Auteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur Editeur : Paris : Editions Stock Année de publication : 1994 Collection : Bibliothèque cosmopolite Importance : 437p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-04316-9 Prix : 70 F Note générale : "Les prémisses et le récit" réunit cinq conférences de poétique données par Christa Wolf en 1982 à l'Université de Francfort-sur-le-Main Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : Guerre de Troie Femmes Femmes et guerre Index. décimale : 840 Littérature des langues romanes. Littérature française Indexation Locale : 840 - Littérature française Cassandre = Kassandra, Erzählung Und Voraussetzungen Erzählung: Kassandra : Les Prémisses et le récit [texte imprimé] / Christa Wolf (1929-....), Auteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur . - Paris : Editions Stock, 1994 . - 437p. ; 18 cm. - (Bibliothèque cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-04316-9 : 70 F
"Les prémisses et le récit" réunit cinq conférences de poétique données par Christa Wolf en 1982 à l'Université de Francfort-sur-le-Main
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : Guerre de Troie Femmes Femmes et guerre Index. décimale : 840 Littérature des langues romanes. Littérature française Indexation Locale : 840 - Littérature française Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Le ciel divisé / Christa Wolf
Titre : Le ciel divisé Type de document : texte imprimé Auteurs : Christa Wolf (1929-....), Auteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur Editeur : Paris : Editions Stock Année de publication : 2011 Collection : La cosmopolite Importance : 301p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-06377-8 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : « Les lecteurs français de Christa T., Trame d'enfance, Aucun lieu. Nulle part, Cassandre, et de quelques autres livres de la grande écrivaine allemande peuvent désormais découvrir ou redécouvrir en ces pages les prémices d'une des oeuvres essentielles de la littérature contemporaine. » Alain Lance et Renate Lance-Otterbein Le ciel divisé, paru anciennement sous le titre Le ciel partagé, est le premier roman de Christa Wolf et celui grâce auquel elle connut un immense succès ; traduit dans une vingtaine de langues, adapté au cinéma par Konrad Wolf, grand réalisateur de la RDA, il s'en vendit des milliers d'exemplaires. Quand Rita rencontre Manfred, elle vit dans son village natal où elle exerce un travail alimentaire de peu d'envergure. Mais elle a d'autres rêves. S'éprenant de lui, elle va alors tout quitter pour le suivre en ville, où elle pourra à la fois intégrer une brigade de production d'une entreprise de wagons et devenir institutrice. Nous sommes en août 1961, en RDA, juste avant l'édification du mur de Berlin. Et quand Manfred décide de s'enfuir vers l'Ouest, Rita se trouve face à un dilemme : doit-elle le suivre et demeurer une étrangère dans cette ville inconnue ou rester chez elle, seule ? Ce grand roman de Christa Wolf évoque avec brio la division présente dans chacun de nos êtres lors des choix cruciaux qui jalonnent notre existence. En évoquant la période charnière qui sépara l'Allemagne en deux, elle fait ressurgir la profonde injustice de l'Histoire qui sépare les êtres ; même ceux qui s'aiment.
Indexation Locale : R - Roman Le ciel divisé [texte imprimé] / Christa Wolf (1929-....), Auteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur . - Paris : Editions Stock, 2011 . - 301p. : couv. ill. ; 20 cm. - (La cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-06377-8 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : « Les lecteurs français de Christa T., Trame d'enfance, Aucun lieu. Nulle part, Cassandre, et de quelques autres livres de la grande écrivaine allemande peuvent désormais découvrir ou redécouvrir en ces pages les prémices d'une des oeuvres essentielles de la littérature contemporaine. » Alain Lance et Renate Lance-Otterbein Le ciel divisé, paru anciennement sous le titre Le ciel partagé, est le premier roman de Christa Wolf et celui grâce auquel elle connut un immense succès ; traduit dans une vingtaine de langues, adapté au cinéma par Konrad Wolf, grand réalisateur de la RDA, il s'en vendit des milliers d'exemplaires. Quand Rita rencontre Manfred, elle vit dans son village natal où elle exerce un travail alimentaire de peu d'envergure. Mais elle a d'autres rêves. S'éprenant de lui, elle va alors tout quitter pour le suivre en ville, où elle pourra à la fois intégrer une brigade de production d'une entreprise de wagons et devenir institutrice. Nous sommes en août 1961, en RDA, juste avant l'édification du mur de Berlin. Et quand Manfred décide de s'enfuir vers l'Ouest, Rita se trouve face à un dilemme : doit-elle le suivre et demeurer une étrangère dans cette ville inconnue ou rester chez elle, seule ? Ce grand roman de Christa Wolf évoque avec brio la division présente dans chacun de nos êtres lors des choix cruciaux qui jalonnent notre existence. En évoquant la période charnière qui sépara l'Allemagne en deux, elle fait ressurgir la profonde injustice de l'Histoire qui sépare les êtres ; même ceux qui s'aiment.
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0111513 R-WOL Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Disponible Médée / Christa Wolf
Titre : Médée : voix Type de document : texte imprimé Auteurs : Christa Wolf (1929-....), Auteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Arthème Fayard Année de publication : 1997 Importance : 253p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-213-59936-6 Prix : 110 F Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : Aujourd'hui on se méfie d'elle à Corinthe. A-t-elle tué son frère en Colchide, son pays natal, comme le dit la rumeur. Le peuple n'en veut-il pas tout simplement à cette femme, cette barbare, de l'avoir sauvé de la famine. Au palais de Créon en tout cas on a de bonnes raisons de se débarrasser de l'étrangère depuis qu'elle a découvert le terrible secret sur lequel repose le pouvoir du roi. Jason lui-même, qui l'a tant aimée, se détourne d'elle. A-t-elle vraiment tué son frère? Il faut le croire maintenant sous peine d'être condamné. Mais la légende selon laquelle elle aurait tué ses enfants est-elle mieux fondée? Laissons les personnages de ce drame universel revêtir une fois encore leur costume, écoutons-les nous raconter l'histoire de la Toison d'or et de l'aveuglement des hommes, nous dire que non seulement ceux qui doivent supporter les injustices mais aussi ceux qui les commettent ne pourront prendre de plaisir à la vie. Née en 1929, Christa Wolf est l'un des écrivains majeurs de la littérature contemporaine. Médée , son dernier roman, a connu un succès considérable lors de sa parution en Allemagne.
Indexation Locale : R - Roman Médée : voix [texte imprimé] / Christa Wolf (1929-....), Auteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur ; Alain Lance (1939-....), Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Traducteur . - Paris : Librairie Arthème Fayard, 1997 . - 253p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-213-59936-6 : 110 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 800 Littérature (Belles lettres) Résumé : Aujourd'hui on se méfie d'elle à Corinthe. A-t-elle tué son frère en Colchide, son pays natal, comme le dit la rumeur. Le peuple n'en veut-il pas tout simplement à cette femme, cette barbare, de l'avoir sauvé de la famine. Au palais de Créon en tout cas on a de bonnes raisons de se débarrasser de l'étrangère depuis qu'elle a découvert le terrible secret sur lequel repose le pouvoir du roi. Jason lui-même, qui l'a tant aimée, se détourne d'elle. A-t-elle vraiment tué son frère? Il faut le croire maintenant sous peine d'être condamné. Mais la légende selon laquelle elle aurait tué ses enfants est-elle mieux fondée? Laissons les personnages de ce drame universel revêtir une fois encore leur costume, écoutons-les nous raconter l'histoire de la Toison d'or et de l'aveuglement des hommes, nous dire que non seulement ceux qui doivent supporter les injustices mais aussi ceux qui les commettent ne pourront prendre de plaisir à la vie. Née en 1929, Christa Wolf est l'un des écrivains majeurs de la littérature contemporaine. Médée , son dernier roman, a connu un succès considérable lors de sa parution en Allemagne.
Indexation Locale : R - Roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0111512 R-WOL Livre Bibliothèque Monique Calixte Espace Adulte Disponible